GUAJIAN: 挂件 CHUITZU o ZHUIZI: 坠子 o Toggle ?
“Guajian : il Netsuke nasce in Cina”.
Questo mio articolo sugli antenati cinesi dei netsuke, i “guajian” ha fatto nascere una bizzarra querelle terminologica tra Cina (senza cinesi coinvolti, però),
Stati Uniti e Italia. Ha evocato fantasmi del Ventennio, del Manifesto della Cucina Futurista e persino delle ultime frange del neo-colonialismo linguistico.
Per fortuna però mi ha anche riportato alla memoria il profumo dell’erba di infantili imitazioni del mitico trio rossonero “Gre-No-Li”.
Io chiamo gli oggetti “gua jian” o anche “chui tzu”.
Daniel Tretiak che vive a Pechino ed è il più grande commerciante al mondo di questi oggetti
(vedi il suo sito >www.trocadero.com/tretslbj/<) mi dice che no: devo chiamarli “Chinese toggles”.
Margaret Duda che è la più grande studiosa di questi oggetti, intitola il suo favoloso volume :
“Traditional Chinese Toggles”.
La cosa mi da fastidio ed ecco perché : Continua a leggere, per favore.
Un’immagine che vale più di diecimila parole : realtà e retorica della guerra.
SIC inventa il Cinema. E forse lo salva. Stasera.
SIC sta per “Scrittura Industriale Collettiva”.
Significa che molti autori creano tutti insieme un romanzo.
A me sembra l’invenzione del Cinema. Non solo : penso che questa invenzione,
se proposta a geniali giovani registi, potrebbe persino salvare il cinema.
Stasera da Valentina ne saprò di più. Continua a leggere per favore.
Vita da artista dentro un guscio d’ostrica. Perle scaramazze.
Nel mondo ci sono da secoli milioni e milioni di ostriche.
Ogni ostrica lavora coscienziosamente, e credo dolorosamente, per creare una perla.
La perla deve essere bellissima, traslucida e sempre perfettamente rotonda. Una sfera.
Milioni e milioni di ostriche creano anche adesso, mentre tu stai leggendo,
milioni di perle tutte perfettamente sferiche.
Tutte ……… no, non tutte.
Anche tra le ostriche, come tra noi umani, ci sono gli artisti.
Continua a leggere per favore.
Il più bello dei guajian che non ho non l’avrò mai.
Il più bello dei guajian che non ho non l’avrò mai.
Questo titolo fa volutamente eco ad un mio post di qualche mese fa.
Si trova sotto “Older Entries” con il titolo :
“Il più bello dei Kotoko che non ho non l’avrò mai”.
Mi ripeto perché provo oggi esattamente le stesse emozioni di allora
scrivendo “Guajian : il netsuke nasce in Cina”.
Tutti i guajian che illustrano questo post sono miei. Tutti tranne uno. Continua a leggere per favore.
Il genio.. senza limiti.
Dice il saggio : La differenza tra il genio e lo stupido è che il genio sa di avere dei limiti.
Scrive Giacomo Leopardi nel 1836, quando ha già scritto tutto : “Se solo fossi stato poeta.”
Dice Hokusai a 89 anni : “Se il cielo mi avesse concesso solo 5 anni in più sarei potuto diventare un vero artista.”
Quando il genio confessa i propri limiti – limiti che non ha – è veramente senza limiti.