Amo e studio da mesi uno stranissimo oggetto cinese : una tigre di metallo, spesso intarsiata con caratteri a niello
in oro o argento e divisa in due parti, che si chiama hufu o ‘Tiger Tally’.
Questa tigre aveva un’importante funzione per le comunicazioni tra l’Imperatore ed i suoi generali dislocati ai confini lontanissimi dell’Impero. Poteva contenere segreti di vitale importanza per la vita di migliaia di guerrieri.
Sugli hufu ho scritto un libro.
Ma nessuno lo ha ancora pubblicato.
Tu puoi leggerlo qui. Gratis.
Ho letto tutto quello che ho trovato, ho scritto tutto quello che ho imparato.
Ad oggi è un work in progress di circa 7 capitoli, con molte fotografie. E’ (che io sappia e a parte i testi cinesi che per ora
non frequento) l’unica monografia esistente al mondo specificamente dedicata a questi preziosi e rarissimi oggetti.
Chi vuole può esplorare i link qui sotto, magari seguendo la numerazione proposta per una ragionevole successione
di lettura. Per leggere i testi dovrebbe essere sufficiente fare un doppio clic sul link scritto in blu e sottolineato.
In alternativa si può evidenziare il link, fare ‘copia’, aprire un qualsiasi motore di ricerca (Google, Firefox, Safari, …)
e poi incollare il link copiato nella finestra di ricerca. Questo per gli imbranati informatici come me.
Si raccomanda di non trascurare i “Commenti’ in calce ad ogni capitolo :
sono spesso più interessanti e coinvolgenti del testo stesso. E sono soprattutto
un invito esplicito per chi legge ad aggiungere il suo commento.
Ne sarò riconoscente per 77 generazioni, almeno.
1
http://www.francobellino.com/?p=2017#more-2017
Hufu 虎符; Tiger Tally; a volte Fujie 符节. Solo io cavalco la tigre.
Una avventurosa caccia alla tigre : scoperta a Roma, catturata a Venezia. Un antichissimo (forse) e prezioso (forse)
oggetto cinese rivela un diabolico stratagemma per comunicare a distanza di anni e a migliaia di chilometri
di lontananza con assoluta segretezza gli ordini dell’Imperatore della Cina ai suoi generali.
2
http://www.francobellino.com/?p=2011#more-2011
Hufu 虎符; Tiger Tally; a volte Fujie 符节. Uguali ma diversi.
Hufu o ‘Tiger Tally’ : a cosa serviva questa tigre in due pezzi e come funzionava.
Segreti da scoprire e trucchi da evitare per proteggere il messaggio segreto.
Anche un film che mostra un hufu in uso.
3
http://www.francobellino.com/?p=1989#more-1989
Hufu 虎符; Tiger Tally; a volte Fujie 符节. Antichissimi o fatti ieri.
Facile datare un hufu : 2016 o prima. Ma ‘prima’ può voler dire anche 3.000 anni fa, il 12° secolo avanti Cristo.
Il concetto di “copia” in Oriente : non un ’falso’, ma un devoto omaggio.
Immagini di 13, ma forse solo 12, straordinarie tigri di identità.
4
http://www.francobellino.com/?p=1985#more-1985
Hufu 虎符; Tiger Tally; a volte Fujie 符节. Tigre d’identità.
Tentativo di individuare una corretta terminologia per nominare queste tigri
e anche per trovare una efficace traduzione italiana : propongo “tigre di identità”.
Una carta d’identità, non ancora elettronica, come avremo noi in lontano futuro,
ma forse più efficace. E certamente più bella ed emozionante.
5
http://www.francobellino.com/?p=1983#more-1983
Hufu 虎符; Tiger Tally; a volte Fujie 符节. Bibliografia e sitografia.
Primo passo verso una bibliografia ed una sitografia specificamente concentrate sugli hufu. Nel testo e nei commenti
33 titoli che in ordine cronologico coprono un arco di tempo che va dal 239 avanti Cristo al 2013 dopo Cristo.
Omettendo, ovviamente per pudore, di citare i miei scritti, peraltro in questa pagina celebrati.
6
http://www.francobellino.com/?p=2035#more-2035
Hufu 虎符; Tiger Tally; a volte Fujie 符节.
Tradizioni. Traduzioni. Trucchi e tradimenti.
Hufu con scritte intarsiate in oro o argento. Caratteri arcaici e caratteri moderni che vogliono sembrare antichi.
Traduzione di alcune scritte. Un unico carattere per un testo così criptico che si apre a mille interpretazioni.
“Codice Enigma” d’antan ? Geniale soluzione ? Diabolico tranello ?
Il parere di un grande gerontologo e di un legislatore ateniese.
7
http://www.francobellino.com/?p=2483#more-2483
Hufu 虎符; Tiger Tally; a volte Fujie 符节. La tigre ha fatto un balzo.
Un hufu realizza in asta a Parigi un prezzo straordinario. L’importanza della provenienza nella valorizzazione di un oggetto. Il valore non vale più, oggi è il prezzo che detta il valore. Malinconiche considerazioni sul godimento di un’opera d’arte :
il caveau bancario sostituisce lo studiolo dell’esteta raffinato d’antan. Uno splendido hufu proposto sottocosto, ma invano. Forse.
